httP:∥httPs29790

事实上，在9月17日的上海世界人工智能大会上，讯飞听见的两种翻译模式就得到了应用，并为多位嘉宾提供了全自动离线翻译服务。在9月17日上午重要的主论坛上，现场一共十二位演讲嘉宾，除了其中三位用了人机协作“听见转写”的方式，其余全部使用讯飞全自动离线机器翻译，包括马云、马化腾、李彦宏、雷军等嘉宾发言，科大讯飞都是提供离线机器翻译功能，现场同步将中英文展示在屏幕上。

据路透社报道，至少有三家美国公司计划开设稀土加工厂，其中位于芒廷帕斯的那一家将于明年开工，每年稀土产量约为5000吨。但即使美国开设更多矿山和加工厂，可能也难以削弱中国对从矿山到磁体的整个生产链的控制。即使高调如莱纳斯公司，其在得克萨斯建立稀土分离工厂的举措也无法解决五角大楼的问题，因为稀土氧化物仍然不得不运往海外，才能制成合金或永磁体。

11月8日，特斯拉官方宣布，Robyn Denholm将取代马斯克成为特斯拉新任董事长。马斯克发推文表示，感谢Robyn加入团队，期待共同合作，并“大赞”Robyn在技术和汽车行业拥有丰富的经验，过去4年来，她作为特斯拉董事会成员在帮助公司盈利方面做出了重大贡献。

有效防范化解风险目前，个别城市商业银行遇到一些风险，引发各界关注。对此，易纲表示，中国人民银行和银保监会在今年5月严格依法接管了包商银行。接管后，500多万储户、20多万理财产品投资者，还有绝大多数对公业务的存款者都得到了完全的保障。整个处置目前是平稳的，银行照常营业，井井有条，存取款非常自由。易纲说，按照市场化、法治化的思路，股东负什么责、机构负什么责，责任是清晰的。在这个过程中，央行特别注重保护普通存款人的权益，特别注重保护普通理财人的权益。

今年1月22日，周小川还以博鳌论坛副理事长身份，在中国人民银行应约会见了美国全国商会常务副会长薄迈伦。周小川在会见中指出，中美之间和整个国际社会应加强沟通与对话，维护国际经济秩序，改善国际贸易体系，促进全球经济可持续增长。“我非常赞同周小川的智慧，他看问题非常全面，有一种大处着眼、小处着手的战略。”前欧洲央行行长特里谢，曾对任期内的周小川作出高度评价。

“e租宝”案的集资参与人可及时关注北京市第一中级人民法院发布的公告及各省区市发布的通告，按照要求前往相应的核实点参加信息核实登记，以维护自身合法权益。此次核实登记的结果将作为案款发还的数据基础，未进行核实登记的，将以司法审计结果确定受损金额，由此产生的不利后果，由集资参与人自行承担。